《伊爾的維納斯銅像》主要講述了：在每一篇作品前附了譯者們撰寫的小序，可以作為閱讀理解的引導和參考，但也僅此而已。它們同樣沒法道盡一篇篇杰作豐富的思想內涵和藝術審美的方方面面，讀者完全沒理由受其拘束。參加“文庫”工程的譯者多達數十位，而且大多數是在我國讀書界和文學界享有一定聲譽的名家。為了支持“文庫”的編選工作，他們或貢獻出了精彩的新譯，或認真地重訂了過去已受到歡迎的譯作，或推薦選題甚至幫助組稿。對于他們，筆者在此表示衷心的感謝。為了出好這一套書，貴州人民出版社投入了大量的人力、物力。當這設計、裝禎、印制精美的6部新書擺在讀者、譯者和主編的面前，該社主事者的眼光和魄力，其中尤其是自始至終參與策劃、審稿、設計等具體工作的文藝室領導和陳繼光同志的辛勞，無疑也應受到我們的感激和贊許。真誠地歡迎廣大讀者和文學界的同行、專家指出我們工作中的缺點、謬誤，幫助提高“文庫”修訂再版時的質量。
鄂公網安備 42010302001612號 