說(shuō)謊的女人

　　寫作對(duì)于一位天生麗質(zhì)的女子有什么意義嗎？蘇菲·瑪索以她的小說(shuō)處女作《說(shuō)謊的女人》提供了一個(gè)答案。蘇菲·瑪索，這位法國(guó)男子的夢(mèng)中情人，無(wú)數(shù)中國(guó)影迷追捧的偶像級(jí)國(guó)際巨星，通過(guò)這本風(fēng)格獨(dú)特的小說(shuō)證明：她不公風(fēng)華絕代，艷質(zhì)傾城，下筆為文也能顧盼生輝，搖曳多姿。一個(gè)美麗的女人也能有一枝漂亮的筆！蘇菲此書(shū)，以演藝女人第一人稱手法創(chuàng)作，寫出了她的生活與感受。書(shū)中的女人，與封面女郎蘇菲是完全不同的另一年輕女人，同時(shí)，喜讀書(shū)喜獨(dú)睡喜帶狗散步等習(xí)性，又與蘇菲生活的某此方面有著驚人的相似。書(shū)中追憶童年生活、少女時(shí)代、與男孩交游、與情人做愛(ài)、演戲拍電影、應(yīng)約去好萊塢，最后在劇場(chǎng)當(dāng)領(lǐng)座，虛虛實(shí)實(shí)，半真半假。所以蘇菲一面說(shuō)：“這不是一本關(guān)于我自己的書(shū)?！币幻嬗殖姓J(rèn)：“這本書(shū)，是迄今為止最個(gè)人化的東西。”蘇美人這一本書(shū)，歷時(shí)四年，斷斷續(xù)續(xù)寫了三次。意到筆隨，既非身體寫作，爆賣緋聞，也不借機(jī)炫耀自己，故作驚人之語(yǔ)，倒是寫得簡(jiǎn)約平實(shí)，樸素真切。評(píng)論家或稱其為散文筆法寫小說(shuō)，或稱其為意識(shí)流小說(shuō)，并認(rèn)為頗有后現(xiàn)代意味。蘇菲早在影片《警察》里，就演了一個(gè)“說(shuō)謊的女人”，這次披肝瀝膽，自己動(dòng)手來(lái)寫“說(shuō)謊的女人”。書(shū)一開(kāi)頭就坦承：“我不說(shuō)實(shí)話，因?yàn)槲蚁矚g搞得神秘兮兮的?！庇形辉u(píng)論家贊美小說(shuō)文筆之佳，說(shuō)寫得簡(jiǎn)直像下屆龔古爾獎(jiǎng)得主?？滟澲?，或許有些過(guò)頭。對(duì)于本書(shū)中譯本來(lái)說(shuō)，由法語(yǔ)界鼎鼎大名的司徒逸先生承譯則絕對(duì)是對(duì)蘇菲文筆的一種褒獎(jiǎng)。

暫缺《說(shuō)謊的女人》作者簡(jiǎn)介