科技日語語法新編

第1章緒論
1.1日語的詞法和句法
1.2日語的詞匯
1.2.1日本固有詞匯
1.2.2漢語詞匯
1.2.3外來語
1.3日語的詞類
第2章體言(名詞,形式名詞,代詞,數(shù)詞)
2.1名詞
2.1.1名詞的來源及從結(jié)構(gòu)上分類
2.1.2日語名詞的性.數(shù).格和敬謙語
2.1.3名詞的用法
2.1.4形式名詞(也叫形式體言或不完全名詞)
2.2代詞
2.2.1人稱代詞
2.2.2指示代詞
2.2.3體系詞)系詞
2.3數(shù)詞
2.3.1基數(shù)詞
2.3.2量數(shù)詞和助數(shù)詞
2.3.3序數(shù)詞
2.3.4數(shù)詞的副詞性用法
第3章用言(動(dòng)詞.形容詞.形動(dòng)詞.形式用畜)
3.1動(dòng)詞
3.1.1動(dòng)詞詞干.詞尾.基本形及其分類
3.1.2動(dòng)詞的活用及活用表
3.1.3自動(dòng)詞和他動(dòng)詞
3.2形容詞
3.2.1形容詞活用形的用法(含活用表)
3.2.2形容詞的音便
3.3形容動(dòng)詞(形動(dòng)詞)及其活用表
3.3.1形動(dòng)詞各活用形的用法
3.3.2形動(dòng)詞的構(gòu)成和用法
3.4形式用言
3.4.1補(bǔ)助敘述的形式用言
3.4.2起接續(xù)作用的形式用言
第4章接續(xù)詞.感動(dòng)詞
4.1接續(xù)詞
4.1.1接續(xù)詞的特點(diǎn)和種類
4.1.2合成接續(xù)詞
4.2感動(dòng)詞
第5章副詞和連體詞
5.1副詞
5.1.1副詞的特點(diǎn)
5.1.2副詞按性質(zhì)分類
5.1.3副詞的來源及構(gòu)成
5.2連體詞
第6章接頭詞和接尾詞(接詞)
6.1接頭詞
6.2接尾詞
6.2.1名詞型接尾詞
6.2.2形動(dòng)詞型接尾詞
6.2.3形容詞型接尾詞
6.2.4動(dòng)詞型接尾詞
6.2.5副詞型或名詞兼副詞型接尾詞
第7章助動(dòng)詞
7.1助動(dòng)詞的分類
7.1.1按助動(dòng)詞接續(xù)方法分類
7.1.2按助動(dòng)詞本身的活用分類
7.1.3按助動(dòng)詞的意義分類
7.2助動(dòng)詞活用的概要說明及主要助動(dòng)詞的用例
7.2.1助動(dòng)詞
7.2.2使役助動(dòng)詞世
7.2.3愿望勸動(dòng)詞
7.2.4推量助動(dòng)詞
(文語活用)
7.2.5比況助動(dòng)詞
語比況助動(dòng)詞
7.2.6樣態(tài)助動(dòng)詞
7.2.7傳聞助動(dòng)詞
7.2.8斷定助動(dòng)詞
7.2.9敬體助動(dòng)詞
7.2.10否定助動(dòng)詞
7.2.11時(shí)相助動(dòng)詞
第8章助詞
8.1助詞的特點(diǎn)和分類
8.2格助詞
(補(bǔ)).
8.2.1主格助詞
8.2.2領(lǐng)格助詞
8.2.3賓格助詞
8.2.4補(bǔ)格助詞
8.3并列助詞
8.3.1表示單純并列的并列助詞
8.3.2列舉例示對(duì)象的并列助詞
8.3.3列舉選擇對(duì)象的并列助詞
8.3.4列舉事物全部的并列助詞
8.4接續(xù)助詞
8.4.1表示并列.順態(tài)(有時(shí)表示轉(zhuǎn)折)關(guān)系的接續(xù)助詞
8.4.2表示因果關(guān)系的接續(xù)助詞
8.4.3表示條件的接續(xù)助詞
8.4.4表示轉(zhuǎn)折關(guān)系的接續(xù)助詞
8.4.5表示既定.假定條件的接續(xù)助詞
8.4.6慣用型轉(zhuǎn)成的接續(xù)助詞
8.5提示助詞
8.5.1表示突出強(qiáng)調(diào)的提示助詞
8.5.2表示限制性強(qiáng)調(diào)的提示助詞
8.5,3表示追加.例示性強(qiáng)調(diào)的提示助詞
8.6副助詞
8.6.1表示限定性意義的副助詞
8.6.2表示列舉的副助詞
8.6.3表示不定意義的副助詞
8.6.4
8.7終助詞(感動(dòng)助詞)
8.7.1
8.7.2
8.7.3
8.7.4
8.7.5
8.7.6
8.7.7
8.7.8
8.7.9
第9章句子成分的構(gòu)造及其相互關(guān)系
9.1句子和句子結(jié)構(gòu)
9.1.1句子
9.1.2句子結(jié)構(gòu)
9.2句子成分及其構(gòu)造
9.2.1主語及主題的構(gòu)造
9.2.2謂語的構(gòu)造及其說明
9.2.3定語的構(gòu)造及其說明
9.2.4賓語的構(gòu)造及其說明
9.2.5補(bǔ)語的構(gòu)造及其說明
9.2.6狀語的構(gòu)造及其說明
9.2.7句子的特殊成分
9.3句子成分的相互關(guān)系
9.3.1句子成分的順序
9.3.2句子成分的省略
9.3.3推量句主語同謂語的關(guān)系
9.3.4主語(或主題).連用修飾語同謂語的邏輯關(guān)系和位置關(guān)系
第10章科技日語句子的分類
10.1按句子的作用分類
10.1.1陳述句
10.1.2命令句
10.1.3感嘆句和反問句
10.2按句子體裁分類
10.2.1簡(jiǎn)體句
10.2.2敬體句
10.3按句子成分分類
10.3.1主謂句
10.3.2省略句
10.3.3無主句
10.3.4獨(dú)詞句
10.4按句子主謂對(duì)應(yīng)的次數(shù)及其關(guān)系分類
10.4.1單句
10.4.2復(fù)句
10.4.3多層次復(fù)句(混合型復(fù)句)
第11章長(zhǎng)句和短句的處理方法
11.1長(zhǎng)句分譯及“同等成分”等的辨別
11.1.1定語或定語從句的分譯
11.1.2狀語或狀語從句的分譯
11.1.3賓語或賓語從句的分譯
11.1.4補(bǔ)句或補(bǔ)語從句的分譯
11.1.5主語或主語從句的分譯
11.1.6長(zhǎng)的并列復(fù)句.多層次復(fù)句的分譯
11.1.7“下位詞”帶定語的“同等成分”的判別與翻譯
11.1.8多重定語及其“中心詞”的判別與翻譯
11.2短句合譯
11.2.1用句號(hào)分開的兩個(gè)以上的短句合譯成一個(gè)句子或各種類型的
復(fù)合句
11.2.2前句表示列舉而后面各句表示列舉的內(nèi)容可合譯
第12章使役句的幾種表現(xiàn)形式及其譯法
12.1使役句的基本形式
12.1.1使役句基本形式的構(gòu)成
12.1.2被使動(dòng)句
12.2使役句的其他形式及翻譯
第13章日語被動(dòng)句的譯法
13.1被動(dòng)句的基本形式
13.2被動(dòng)句的譯法
13.2.1譯成漢語有“被動(dòng)”宇意的被動(dòng)式
13.2.2譯成漢語的主動(dòng)式
13.2.3日語的主動(dòng)句譯成被動(dòng)句
第14章數(shù)及數(shù)的增減等的譯法
14.1只有數(shù)量大小不涉及到增減
14.2表示純?cè)鰯?shù)
14.3表示增后的結(jié)果
14.4表示純減數(shù)或減后的結(jié)果
14.5日語中與數(shù)有關(guān)的幾個(gè)詞或構(gòu)詞成分的譯法
14.6日譯漢中譯成“一”的幾種情況
第15章詞義處理和詞類搭配
15.1詞義選擇和詞義引伸
15.2詞類搭配及用詞習(xí)慣
15.2.1詞類搭配
15.2.2用詞習(xí)慣
第16章補(bǔ)充和省略
16.1補(bǔ)充
16.2省略
第17章否定式的譯法
17.1完全否定
17.2不完全否定
17.3否定重點(diǎn)的判斷
17.4否定之否定形式
17.5否定形式的詞組具有肯定的意義
17.6肯定形式的詞或詞組具有否定意義
17.7肯定和否定在一句話中同時(shí)出現(xiàn)時(shí)的譯法
17.8正反處理
第18章標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的譯法和用法
18.1標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在句中的作用
18.2日語的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)
18.3日語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的譯法和用法
附錄常用慣用型和詞組