英漢旅游詞典

一、詞條 詞條包括：詞目、注音、詞類標(biāo)注、釋義、例證、派生詞、復(fù)合詞、短語(yǔ)等。 二、詞目 1.詞目包括單詞、派生詞、復(fù)合詞、縮略語(yǔ)、短語(yǔ)或詞綴。 2.詞目不分音節(jié)。 3.發(fā)音相同的取代性詞目放在被取代的詞目后面，若發(fā)音不同，則放在詞性后面。 4.詞目如只有英、美拼寫的細(xì)微差別，而發(fā)音和意思相同時(shí)，只立英國(guó)拼寫詞目，并在圓括號(hào)內(nèi)注明美語(yǔ)拼寫。 5.詞目中的派生詞、復(fù)合詞和短語(yǔ)由三角符號(hào)△引出。 三、注音 1.用國(guó)際音標(biāo)注音。音標(biāo)放在雙斜線內(nèi)。 2.短語(yǔ)作詞目是一般不加注音。 3.重音用“′”符號(hào)表示。主重音標(biāo)放在該音節(jié)的左上角，次重音標(biāo)放在左下角。 四、詞性和詞形變化 1.詞性用英語(yǔ)縮略形式標(biāo)注，如n.，a .，ad.等。 2.不同詞性合并成同一詞條時(shí)，用斜杠／把不同的詞性隔開(kāi)。如：a.／ad.。 3.所有詞條都不標(biāo)詞形的屈折變化形式。 五、派生詞、復(fù)合詞和短語(yǔ) 派生詞、復(fù)合詞和短語(yǔ)放在該詞條的最后，并用△標(biāo)示。 六、釋義 1.只用漢語(yǔ)釋義。 2.詞目如有多義項(xiàng)時(shí)，用1，2，3分開(kāi)；數(shù)字后面不加圓點(diǎn)。 3.同一義項(xiàng)不只一種解釋時(shí)，意思相近者用逗號(hào)分開(kāi)；意思較遠(yuǎn)者用分號(hào)分開(kāi)。 4.釋義之后用冒號(hào)引出例證，如后面沒(méi)有例證則不用標(biāo)點(diǎn)。 七、例證 1.例證全部給出漢譯。 2.例證可用句子或短語(yǔ)。 3.例證之間用單斜桿/隔開(kāi)。 4.例證若是句子，最后用標(biāo)點(diǎn)；例證若是短語(yǔ)則不用標(biāo)點(diǎn)。 5.例證用以說(shuō)明該詞目的意義及用法為主要目的。例證盡量結(jié)合專業(yè)并注意各種慣用法。 八、符號(hào)說(shuō)明： ／
分隔例證、音標(biāo)及合并詞條的詞性。 。
中文句號(hào)。 ·
英文句號(hào)。 …　　中、英文省略號(hào)。 “”　　中、英文均用此號(hào)，用于引語(yǔ)。 ＂＂　　與“　”用法相同。 ‘　’　中、英文均用此號(hào)，用于引語(yǔ)中的引語(yǔ)。 123…　　用于同一詞條中標(biāo)明不同的釋義。 （?。A括號(hào)用于加注說(shuō)明性的文字。
［　］　方括號(hào)用于：1.表示英、美等國(guó)特有的拼寫或用法，如：［英］；［美］。2.表示取代成分。3.用于縮略國(guó)名或地區(qū)名。 △
用于引出派生詞，合成詞和短語(yǔ)。